3. Procedimiento para aplicar el enfoque multinivel

Como se ha comentado al inicio, el enfoque multinivel se fundamenta en la Teoría del Diseño Universal del Aprendizaje (DUA). El proyecto DUALETIC (2011), cuyo objetivo es el estudio de los principios del DUA en los contextos escolares, así como la utilización de materiales digitales en la enseñanza en Educación Primaria, propone estos tres principios:

Principio 1: Proporcionar múltiples medios de Representación (el "qué")

Es fundamental que los profesores sepan que los alumnos (con necesidades o no) perciben la información presentada por el profesor de distinta manera. Por ejemplo, un alumno con hipoacusia tiene distintos modos de asimilar la información que un alumno con dificultades específicas del aprendizaje. Por ello, es recomendable utilizar múltiples representaciones de la información para facilitar el máximo de conexiones posibles entre conceptos.

Principio 2: Proporcionar múltiples medios de Acción y Expresión (el "cómo")

Al igual que en el aprendizaje de conceptos, cada alumno manifiesta distintas formas preferentes para expresar y comunicar lo que sabe. Por ejemplo, un alumno con parálisis cerebral utiliza unos medios distintos que aquellos que tienen dificultades con el idioma. Muchos de los alumnos tienen más facilidad para comunicar lo que saben mediante textos escritos y otros mediante el lenguaje oral o el lenguaje kinestésico (ej. expresión corporal). Al igual que con el principio 1, no existe un medio óptimo de expresión, con lo que el docente debería permitir varios canales de comunicación a los alumnos, tanto para la elaboración de las tareas de clase como para hacer los exámenes.

Principio 3: Proporcionar múltiples formas de Participación y compromiso (el "porqué")

A la hora de valorar el cómo los alumnos enfocan sus tareas en clase, las diferencias personales hacen que algunos alumnos prefieran rutinas muy marcadas, mientras que otros prefieran medios más espontáneos de creación. Unos prefieren trabajar solos y otros con compañeros. De nuevo, no existe una manera mejor que otra de llevar a cabo la enseñanza, pero es necesario que el docente contemple estas individualidades desde el mismo diseño de su programación docente.

Los principios anteriormente expuestos se pueden articular en una serie de pautas para hacer el diseño Universal del Aprendizaje. Según el grupo CAST (2018), las pautas en función de los tres principios se distribuyen en torno a los siguientes aspectos: acceso al currículo, construcción del conocimiento, internalización (asunción de los contenidos) y meta. (Recordamos la gráfica mostrada en el primer bloque de este espacio)

 

esquema Pautas DUA 
Figura. Pautas del DUA según CAST (2018).

Por su parte, Durán et al. (2014) exponen cómo serían los dos pasos fundamentales para aplicar el enfoque multinivel:

    1. Utilizar técnicas diversas en la clase para favorecer los distintos ritmos de aprendizaje.

      Ejercicios de calentamiento, ejercicios de completar, crucigramas, materiales organizados (que facilitan el autoacceso por parte de los alumnos), uso de historietas, uso de imágenes, trabajo en laboratorio de idiomas o recursos de internet.

    2. Adaptar la metodología a grupos multinivel

      Es necesario ajustar las estrategias y procedimientos docentes a, al menos, dos velocidades o niveles (alto y medio-bajo) para garantizar una progresión curricular eficiente en el aula de idiomas. A modo de ejemplo, la siguiente tabla ilustra cómo ejecutar estos dos niveles en las cuatro capacidades lingüísticas básicas de la enseñanza de idiomas.

Adaptación para alumnos con alto nivel

Adaptación para alumnos con nivel bajo

Leer

Si el estudiantes termina antes, pedirle que lea texto relacionado de igual o mayor dificultad.

Hacerle escribir primero el mismo texto con diferente tiempo o con diferente persona gramatical y luego leerlo.

Escribir preguntas acerca del texto y leerlas para todo el grupo clase.

Enseñar previamente el vocabulario difícil y dejarlo escrito en la pizarra (digital).

Utilizar visuales si es posible (ej. flashcards).

Si hay algún ejercicio de completar, dar a los estudiantes algunas respuestas hechas para motivar.

Pedirles que pongan atención en el título y establecer el contexto, así los estudiantes pondrán más atención al tema.

Distribuir el texto en párrafos y dar la opción de que lean solo una parte del texto.

Escuchar

Poner audición y que busquen palabras o expresiones para explicar al grupo.

Poner atención en el acento o la entonación del hablante

Si hay una actividad de verdadero/falso, pedirles que expliquen el porqué.

Enseñar previamente el vocabulario

Utilizar ayudas visuales cuando sea necesario.

Dar a los estudiantes tiempo para discutir las respuestas antes de dar la retroalimentación a la clase.

Dar al grupo el guión escrito a partir de la segunda audición.

Si hay un ejercicio de completar, dar las palabras con algunas extra.

Escribir

Dar actividades creativas donde los estudiantes puedan mostrar su alto nivel. Indicar los errores utilizando un código que permita a los estudiantes autocorregirse.(Sp = spelling, Gr = grammar, etc.). Incremente el número de palabras. Sugiera dónde se pueden utilizar dentro del texto formas más interesantes de decir o describir algo.

Corrija el primer borrador del escrito juntos antes de que el alumno lo vuelva a entregar. Reduzca el número de palabras Sugiera el uso del diccionario / libros de vocabulario. Dé ejemplos de escritos como modelos antes de que empiecen a escribir. Reúna en pares o grupos a estudiantes de distintos niveles.

Hablar

Pedir a los alumnos que justifiquen cada opinión con vocabulario complejo.

Prohibir el uso de palabras fáciles (como “nice” en inglés).

Permitir que los estudiantes se graben en audio y se autocorrijan.

Poner en un mismo grupo o grupos a los estudiantes de nivel avanzado para que las tareas les supongan un reto.

Permitir que los estudiantes ensayen y comenten sus ideas mediante juego de roles.

Hacer grupos heterogéneos de trabajo en el que los alumnos con más necesidades trabajen con alumnos aventajados.

Valorar mejor el esfuerzo que el rendimiento.

Dar a los estudiantes menos aventajados tiempo para escuchar y pensar antes de pedirles una respuesta

Tabla: Adaptación de metodologías en la enseñanza de idiomas en función de niveles de aprendizaje. Adaptado de Durán et al. (2014).